Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 23:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 23:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij [33]ontheilige [34]de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten [35]der aarde [36]verachtelijk te maken.
33. Dat is, bezoedele, in verachtzaamheid en tot kleinachting
brenge.
34. Of, den praal; te weten der voortreffelijke Tyriers.
35. Anders: van het land.
36. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk ontladen, licht maken,
gelijk men de schepen verlicht van hun vracht. Het wordt hier
gesteld tegen een woord, hetwelk wij hier vertalen de heerlijkste;
maar hetwelk eigenlijk betekent de geladene, doch ook heerlijke.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 98

Mede mogelijk dankzij